Langues & traduction
Facture traducteur au Maroc : guide complet pour traducteurs et interprètes
💡 Réponse rapide :
Un traducteur au Maroc facture TVA 20% (SARL) ou 0% (AE). La facturation se fait au mot, à la page ou à l'heure. La traduction assermentée exige un numéro d'agrément sur la facture. Les clients étrangers sont à TVA 0%.
📋 Dans ce guide :
Traducteur indépendant, assermenté ou interprète au Maroc ? La facture traducteur Maroc s'adapte à vos modes de tarification et à votre statut. Voici comment facturer vos prestations linguistiques.
TVA 20% prestations traduction
TVA 20% (SARL), 0% (AE), 0% (client étranger).
Traduction assermentée vs libre
La traduction assermentée exige le cachet du traducteur agréé et un numéro d'agrément près les tribunaux. Mentionnez ce numéro sur la facture. La traduction libre (sites web, marketing) n'a pas cette obligation.
Mot, page ou heure : quel mode choisir
| Mode | Prix indicatif | Usage |
|---|---|---|
| Au mot | 0.80-2 MAD/mot | Traduction écrite standard |
| À la page | 150-300 MAD/page | Documents standardisés |
| À l'heure | 200-400 MAD/h | Interprétariat, urgence |
Clients étrangers : export 0% TVA
Export de services TVA 0%. Facturez en devise (EUR/USD). Mention « Export services — art. 92-I CGI ». Conservez contrat et virement.
Exemple facture traduction
FACTURE — TRADUCTION
M. Karim El Amrani
Traducteur assermenté — Agrément n° TR-2345 · Rabat
N° FA-2026-00156
Date : 12/12/2026
Client : Cabinet Juridique Al Atlas — Rabat
| Traduction assermentée — Contrat commercial — Arabe→Français — 2 450 mots | 3 675 MAD |
| Total HT : | 3 675 MAD |
| TVA 0% (AE) : | 0 MAD |
| Total TTC : | 3 675 MAD |
Traduction certifiée : le tampon du traducteur
Une traduction assermentée doit porter votre cachet officiel et votre signature. Le cachet mentionne votre nom, numéro d'agrément, et la mention « Traduction conforme à l'original ». Scannez la facture tamponnée pour le client.
Points clés à retenir
- ✅ Toujours demander un acompte de 30% pour les traductions longues
- ✅ Mentionner le nombre de mots source sur la facture
- ✅ Préciser si la traduction est assermentée ou libre
Exemple pratique complet
📋 Cas concret
Traduction assermentée arabe→français d'un contrat commercial de 2 500 mots pour un cabinet juridique à Rabat : 3 750 MAD (1.50 MAD/mot). TVA 0% (AE). Livraison en 5 jours ouvrés.
Checklist pratique
✅ Les 5 points à vérifier pour Facture traducteur au Maroc : guide complet pour t :
- Vérifiez le taux de TVA applicable à votre activité avant d'émettre la facture
- Mentionnez votre ICE, IF et RC si vous êtes en société (SARL, SA)
- Numérotez vos factures de façon chronologique sans sauter de numéro
- Ajoutez la mention légale appropriée (TVA exonérée, TVA 0% export, etc.)
- Conservez une copie PDF de chaque facture pendant 10 ans
🔗 Article connexe :
FAQ
TVA traducteur ?
20% SARL, 0% AE, 0% client étranger.
Mot, page ou heure ?
Mot pour traduction écrite. Page pour standard. Heure pour interprétariat/urgence.
Assermentée vs libre ?
Assermentée = agrément obligatoire sur facture. Libre = pas d'agrément.
Client étranger ?
Export services TVA 0%. Facturez en devise. Art. 92-I CGI.
🌍 Facturez vos traductions
Générez des factures pro avec TVA adaptée. Gratuit, sans inscription.
Créer ma facture →🔗 Articles liés :
Avec Facture Express, vous générez vos factures conformes en moins de 30 secondes : calcul automatique de la TVA, numérotation sécurisée, QR de vérification et export XML UBL 2.1. Gratuit, sans inscription, sans limite. Essayez maintenant et gagnez un temps précieux sur votre facturation.